Er is een belangrijk onderscheid tussen ‘fewer’, ‘less’ en ‘lesser’.

Alle drie kunnen ze vertaald worden als ‘minder’, maar ze worden in verschillende situaties gebruikt.

• fewer wordt gebruikt met dingen die je kunt tellen
  • voorbeeld:
    • ‘fewer books’
    • ‘fewer people’
• less wordt gebruikt met dingen die je niet kunt tellen
  • voorbeeld:
    • ‘less milk’
    • ‘less joy’
• lesser is geen indicatie van hoeveelheid, maar is een bijvoeglijk naamwoord
  • voorbeeld:
    • ‘a lesser known writer’
    • ‘a lesser crime’