Veel mensen weten niet dat ‘they’ ook naar 1 persoon kan verwijzen. Over het algemeen betekent ‘they’ ‘zij’ in meervoud, maar ‘they’ is ook een neutrale term voor derde persoon enkelvoud.
In het Nederlands hebben wij hier alleen ‘hij’ en ‘zij’ voor, afhankelijk van het geslacht. In het Engels is er nog een derde vorm, je hebt ‘he’ voor mannen, ‘she’ voor vrouwen, maar ook ‘they’ voor als je niet naar geslacht wil/kan verwijzen.
Je gebruikt het bijvoorbeeld als je iemand niet kent en niet weet of die persoon een man of een vrouw is, maar ook als je verwijst naar iemand die liever niet met ‘he’ of ‘she’ aangesproken wordt.
In het kort:
He –> hij
She –> zij (enkelvoud)
They –> zij (meervoud) & hij/zij (onbepaald geslacht)
Lingua Taalles 